오늘은 성경에 나오는 ‘ark’에 대해 적으려고 합니다. 영어 성경에서 ‘ark’란 단어는 노아의 ‘방주’, 모세가 담겨 떠내려가던 ‘갈대상자’, 그리고 ‘언약궤(ark of the covenant)’에 쓰입니다. 히브리 원어로 노아의 ‘방주’와 모세가 담겨 있던 ‘갈대상자’는 tebah(תֵּבָה)인데 구약에 28번 나옵니다(노아의 방주 26번, 모세의 갈대상자 2번). 노아의 방주와 모세의 갈대상자에 대한 개연성은 확실합니다. 둘 다 죽음의 물에서 구원 얻습니다. 둘 다Continue reading “노아의 방주(ark), 모세의 갈대상자(ark), 언약궤(ark of the covenant)”
Category Archives: 모세의 성막
헌물(offering), 제물(oblation), 희생 제물(sacrifice)의 차이
지난번 글에 쓴 것처럼 영어 성경의 ‘stranger(거류민)’, ‘sojourner(나그네)’, ‘pilgrim(순례자)’은 독특한 의미가 있음에도 한국어 성경은 대부분 ‘나그네’로 혼용해서 번역합니다. 이와 비슷한 경우가 ‘offering(헌물)’, ‘oblation(제물)’, 그리고 ‘sacrifice(희생 제물)’입니다. 히브리어로는 이 세 가지 의미에 해당하는 독특한 원어들이 분명히 있음에도, 한국어 성경뿐만 아니라 영어 성경도 혼용해서 번역했습니다. 따라서 오늘은 영어 성경이나 한국어 성경에 ‘제물’, ‘제사’, ‘헌물’, ‘예물’, ‘봉헌’, ‘희생물’등Continue reading “헌물(offering), 제물(oblation), 희생 제물(sacrifice)의 차이”
God of Numbers: 8이란 숫자의 의미
오늘은 새로운 시작, 거듭남, 혹은 새 창조를 뜻하는 8에 대해 적으려고 합니다. 하나님(성령)의 완전수인 7에서 1을 더한 8은 재생, 혹은 부활을 뜻하기도 합니다. 일주일은 7일이기에 8번째 날은 새로운 첫날이 됩니다. 음계도 8번째 음은 첫 음과 같습니다. ‘33이란 숫자의 의미’에 적었듯이 ‘언약’이란 단어는 방주로 들어가는 노아와 연결되어 창세기 6장에 처음 나오며(창 6:18), 이전 세상은 물로 모두Continue reading “God of Numbers: 8이란 숫자의 의미”
안식일의 거리 – 2000
Acts 1:12 “Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day’s journey.” 미국서 사춘기를 보낸 저는 영어 킹제임스로 성경을 읽습니다. 이 구절은 부활하신 주님이 구름 가운데 승천하시는 걸 보고 난 제자들이 올리브 산에서부터 예루살렘으로 돌아오는 장면입니다. 그런데, 사도행전 1:12절 말미에 있는 ‘a Sabbath day’s journey’란 표현이, 직역하면Continue reading “안식일의 거리 – 2000”
Glory be to Lord 